SLOGANS TRANSLATION 2

Better by Adobe - Mejor con Adobe.		Adobe
The road will never be the same -La carretera nunca será lo misma.		Acura
Ask about it at work - Pregunta por ello en el trabajo.		Aflac
We know money - Conocemos el dinero.		AIG
Stronger than dirt - Más fuerte que la suciedad.		Ajax
I can’t believe I ate the whole thing - No me creo que me haya comido todo eso.		Alka-Seltzer
“Mama mia, thatsa spicy meatball.” - Madre mia, que albóndiga más picante.		Alka-Seltzer
Try it, you’ll like it - Pruébalo, te gustará.		Alka-Seltzer
The relief goes on - La ayuda continúa.		Allegra
You’re in good hands with Allstate - Estás en buenas manos con Allstate.		Allstate Insurance
Doesn’t your dog deserve Alpo? - ¿Es que tu perro no se merece Alpo?		Alpo Dog Food
Works like a dream - Actúa como si fuera un sueño.		Ambien
Something special in the air - Algo especial en el aire.		American Airlines
Behold the power of cheese - Observa el poder del queso.		American Dairy Association
Don’t leave home without it - No te vayas de casa sin ella.		American Express
Do more. - Haz más.		American Express
My life. My card. - Mi vida. Mi tarjeta.		American Express
“For fast, fast, fast relief.” - Para una rápida rápida asistencia.		Anacin
Legendary reliability. - Fiabilidad legendaria.		APC
Think different. - Piensa diferente.		Apple Computer
The power to be your best. - El poder para sacar lo mejor de tí.		Apple Computer
Think outside the box. -Piensa fuera de la caja.		Apple Computer
Reach out and touch someone. - Busca y toca a alguien.		AT&T
The world’s networking company. - La empresa con conexión global.		AT&T
Never follow. - Nunca siguiendo.		Audi
We try harder. - Nos esforzamos más.		Avis
Higher standards. - Estándares más altos.		Bank of America
Thank you for your support. - Gracias por tu apoyo.		Bartles & Jaymes
Bayer works wonders. - Bayer funciona de maravilla.		Bayer Aspirin
Flick my Bic. - Golpea mi Bic.		Bic
We mean clean. - Nos referimos a la limpieza.		Bissell
Life’s messy. Clean it up! - La vida es un desastre. Límpiala.		Bissell
Sheer driving pleasure. - Puro placer de conducción.		BMW
The ultimate driving machine. - La última máquina de conducir.		BMW
Better sound through reserach. - Suena mejor al investigar.		BOSE
The quicker picker-upper. - El recolector más rápido .		Bounty
“When you’ve got it, flaunt it.” - Cuando lo tengas, presume de ello.		Braniff Airlines
Fill it to the rim with Brim. - Llénalo hasta arriba con Brim.		Brim Decaffeinated Coffee
“Hope, triumph, and the miracle of medicine.” - Esperanza, triunfo y el milagro de la medicina.		Bristol-Myers Squibb Co.
The way to fly. - La manera de volar.		British Airways
The world’s favourite airline. - La aerolínea favorita de todo el mundo.		British Airways
Wassup?! - Qué pasa!		Budweiser
The king of beers. - El rey de las cervezas.		Budweiser
It just tastes better. - Simplemente sabe mejor.		Burger King
Have it your way. - Lo tienes a tu manera.		Burger King
Break through. - Rompiendo con todo.		Cadillac
“A can a week, that’s all we ask.” - Un bote por semana, es todo lo que pedimos.		California Almond Growers
Got milk? - Tienes leche?		California Milk Processor Board
“Calgon, take me away.” - Llévame contigo, Calgon.		Calgon Toiletries
Between love and madness lies obsession. - Entre el amor y la locura yace la obsesión.		Calvin Klein
Nothing comes between me and my Calvins. - Nada se interpone entre mis Calvins y yo.		Calvin Klein Jeans
I’d walk a mile for a Camel. - Andaría una milla por un Camel.		Camel
For negative people. - Para gente negativa.		CameraWorld
What’s in your wallet? - Qué llevas en la cartera?		Capital One
For virtually spotless dishes. - Para platos prácticamente impolutos.		Cascade
Turning partnership into energy. -Convirtiendo el compañerismo en energía.		ChevronTexaco
Please don’t squeeze the Charmin. -Por favor, no aprietes el Charmin .		Charmin
Get your own box. - Ten tu propia caja.		Cheez-It
A silly millimeter longer. - Un ridículo milímetro más largo.		Chesterfield Cigarettes
Like a rock. - Como una roca.		Chevy Trucks
It’s not nice to fool Mother Nature. - No está bien engañar a la Madre naturaleza		Chiffon Margarine
Inspiration comes standard. - La inspiración viene de serie.		Chrysler
Will you be ready? - ¿Estarás preparado?		Cialis
Empowering the Internet generation. Abasteciendo a la generación de Internet.		Cisco Systems
Live richly. - Vive como un rico.		Citi
“If I’ve only one life, let me live it as a blonde.” - Si sólo hay una vida, déjame vivirla como una rubia.		Clairol
Does she or doesn’t she? - ¿Ella si... o no?		Clairol
The antidote for civilization. - El antídoto para la civilización.		ClubMed
The source for computing and technology. - La fuente para los ordenadores y la tecnología.		CNET
The most trusted name in news. - La que inspira más confianza para las noticias		CNN
Coca-Cola refreshes you best. - Coca-Cola te refresca mejor.		Coca-Cola
The pause that refreshes. - La pausa que refresca.		Coca-Cola
Have a coke and smile. - Tomáte una Coca-Cola y sonríe.		Coca-Cola